"nước đổ đầu vịt" meaning in Tiếng Việt

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mục từ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Thành ngữ tiếng Việt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              24
            ]
          ],
          "text": "Học hành nước đổ đầu vịt thế này thì chết!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Như nước đổ lá khoai"
      ],
      "id": "vi-nước_đổ_đầu_vịt-vi-phrase-SEHlEs4B"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɨək˧˥ ɗo̰˧˩˧ ɗə̤w˨˩ vḭʔt˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɨə̰k˩˧ ɗo˧˩˨ ɗəw˧˧ jḭt˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɨək˧˥ ɗo˨˩˦ ɗəw˨˩ jɨt˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɨək˩˩ ɗo˧˩ ɗəw˧˧ vit˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɨək˩˩ ɗo˧˩ ɗəw˧˧ vḭt˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɨə̰k˩˧ ɗo̰ʔ˧˩ ɗəw˧˧ vḭt˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "nước đổ đầu vịt"
}

{
  "categories": [
    "Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Việt",
    "Mục từ tiếng Việt",
    "Thành ngữ",
    "Thành ngữ tiếng Việt"
  ],
  "lang": "Tiếng Việt",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Thành ngữ",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              24
            ]
          ],
          "text": "Học hành nước đổ đầu vịt thế này thì chết!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Như nước đổ lá khoai"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɨək˧˥ ɗo̰˧˩˧ ɗə̤w˨˩ vḭʔt˨˩",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɨə̰k˩˧ ɗo˧˩˨ ɗəw˧˧ jḭt˨˨",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɨək˧˥ ɗo˨˩˦ ɗəw˨˩ jɨt˨˩˨",
      "tags": [
        "Saigon"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɨək˩˩ ɗo˧˩ ɗəw˧˧ vit˨˨",
      "tags": [
        "Vinh"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɨək˩˩ ɗo˧˩ ɗəw˧˧ vḭt˨˨",
      "tags": [
        "Thanh-Chương"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɨə̰k˩˧ ɗo̰ʔ˧˩ ɗəw˧˧ vḭt˨˨",
      "tags": [
        "Hà-Tĩnh"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "nước đổ đầu vịt"
}